wtorek, 30 czerwca 2015
Weekend z mennonitami
Co roku w czerwcu w Chrystkowie koło Gruczna odbywa się Weekend z mennonitami. Poniżej moja tegoroczna fotorelacja.
wtorek, 9 czerwca 2015
Na Dzień Przyjaciela
Aby mieć właściwe spojrzenie na własną pozycję w życiu, człowiek powinien posiadać psa, który będzie go uwielbiał, i kota, który będzie go ignorował /Derek Bruce/
Niniejszy post powstał z inspiracji fotografiami Pana Wojciecha Woźniaka i jego projektem zatytułowanym "Codzienne rytuały". Prace Wojciecha Woźniaka można oglądać w Miejskim Centrum Kultury w Bydgoszczy ul. Marcinkowskiego 12 w terminie od 9 czerwca do 10 lipca 2015 r. Więcej o wystawie w linku - kliknij tutaj.
Po dzisiejszym wernisażu przejrzałam swoje archiwa i wygrzebałam prace, które wykonałam kilka lat temu. Tematem jest oczywiście pies :) Pozowali: Tygrysek i Bąbelek :)
sobota, 6 czerwca 2015
Chrośna (Krossen)
Chrośna (niem. Krossen) to wieś położona w województwie kujawsko-pomorskim w powiecie bydgoskim w gminie Solec Kujawski. Pierwsza wzmianka o wsi Chrośna, zwanej po staropolsku Krosno, pochodzi z 1523 roku. Wieś miała obszar 2 łanów, a jej właścicielem był Franciszek Żelechnicki.
W XVII wieku wieś należała do starostwa bydgoskiego. Mieszkali tu tzw. smolarze, trudniący się wyrobem produktów drzewnych: smoły, potażu, węgla drzewnego itp.
We wsi przy drodze gruntowej prowadzącej do Leszyc znajduje się nieczynny cmentarz ewangelicki. Cmentarz został założony w XIX wieku. Układ cmentarza został całkowicie zatarty z powodu zarośnięcia roślinnością. Wszystkie nagrobki i mogiły zostały zdewastowane.
Zachowała się jedna płyta nagrobna. Napis na płycie jest następujący:
"Hier
ruht in Gott
[.....]
unsere [gute?] Mutter
u. Tochter
Ella Poggel
geb. Hagen
* 17.12.1894 +18.09.1930
Ruhe sanft!"
W tłumaczeniu własnym: "Tu spoczywa w Bogu [... nieczytelne...] nasza [dobra?] matka i córka Ella Poggel z domu Hagen ur. 17.12.1894 zm. 18.09.1930. Spoczywaj w pokoju!"
Bibliografia:
1) Zabytkowe cmentarze i mogiły w Polsce. Województwo bydgoskie. Oprac. Olga Romanowska-Grabowska, Ośrodek Ochrony Zabytkowego Krajobrazu Narodowa Instytucja Kultury, Warszawa 1996.
2) wikipedia
W XVII wieku wieś należała do starostwa bydgoskiego. Mieszkali tu tzw. smolarze, trudniący się wyrobem produktów drzewnych: smoły, potażu, węgla drzewnego itp.
We wsi przy drodze gruntowej prowadzącej do Leszyc znajduje się nieczynny cmentarz ewangelicki. Cmentarz został założony w XIX wieku. Układ cmentarza został całkowicie zatarty z powodu zarośnięcia roślinnością. Wszystkie nagrobki i mogiły zostały zdewastowane.
Zachowała się jedna płyta nagrobna. Napis na płycie jest następujący:
"Hier
ruht in Gott
[.....]
unsere [gute?] Mutter
u. Tochter
Ella Poggel
geb. Hagen
* 17.12.1894 +18.09.1930
Ruhe sanft!"
W tłumaczeniu własnym: "Tu spoczywa w Bogu [... nieczytelne...] nasza [dobra?] matka i córka Ella Poggel z domu Hagen ur. 17.12.1894 zm. 18.09.1930. Spoczywaj w pokoju!"
Bibliografia:
1) Zabytkowe cmentarze i mogiły w Polsce. Województwo bydgoskie. Oprac. Olga Romanowska-Grabowska, Ośrodek Ochrony Zabytkowego Krajobrazu Narodowa Instytucja Kultury, Warszawa 1996.
2) wikipedia
* * *
Subskrybuj:
Posty (Atom)