Pokazywanie postów oznaczonych etykietą mennonici. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą mennonici. Pokaż wszystkie posty

niedziela, 16 czerwca 2013

V weekend z mennonitami w Chrystkowie

W dniach 15 i 16 czerwca 2013 roku w Chrystkowie odbył się piąty „Weekend z mennonitami”. Impreza była kiepsko rozreklamowana w lokalnych mediach, więc nie pojawiły się tłumy. Z mojego punktu widzenia to nawet dobrze. Nie musiałam wspinać się na palce i walczyć łokciami, żeby cokolwiek zobaczyć i zarejestrować :-)

W programie były między innymi wykłady o historii, kulturze i tradycjach mennonitów, turniej kulinarny szkół gastronomicznych, warsztaty serowarskie, zawody w łowieniu ryb na leszczynową wędkę oraz pokazy pracy starych maszyn rolniczych.



* * *

TURNIEJ KULINARNY SZKÓŁ GASTRONOMICZNYCH









* * *

WARSZTATY SEROWARSKIE












niedziela, 11 marca 2012

Ginące symbole tożsamości krajobrazu wsi żuławskiej. Dom podcieniowy w Miłocinie – rekonstrukcja folwarku żuławskiego.



Summary:
Vanishing identity symbols of the unique landscape of the Żuławy countryside. The arcade house in Miłocin – reconstruction of a traditional 17th century farmstead.
Miłocin (German name: Herzberg), founded in 1364, is a small rural village located in administrative district of Cedry Wielkie within Gdańsk County. The village has a compact settlement typical for Żuławy Gdańskie.
The most characteristic monuments of timber architecture in Żuławy are arcade houses of Dutch settlers who arrived there in the sixteenth century. Farmsteads in Dutch type are easy to recognize because the residential building is connected by the peaks with cowshed and barn. The form of a such farmstead started with the simplest long pattern and developed then into more complex L- and T-shape patterns.
Only one arcade house has been preserved in Miłocin up to now. It was built in 1731. The reconstruction project, supported by EU, includes the arcade house modernization and reconstruction of a traditional farmstead and its surroundings.


Rys historyczny
Wieś Miłocin (nazwa niemiecka: Herzberg) położona jest na Żuławach Gdańskich w gminie Cedry Wielkie w powiecie gdańskim. Posiada typową żuławską zabudowę placowo-ulicową. Data lokacji: 1364 r. Pierwotna funkcja: wieś kmieca.
Jedyny istniejący do dnia dzisiejszego dom podcieniowy znajduje się w centrum wsi po południowej stronie nawsia. Budynek posiada cechy architektoniczne tzw. typu mieszanego, łączącego w sobie styl dolnosaksoński i frankijsko–górnoniemiecki. Parter budynku został przebudowany na początku XIX wieku, wówczas drewniane ściany zastąpiono murowanymi z cegły i otynkowanymi. Piętro oraz szczyt wschodni i północny posiadają konstrukcję słupowo–ryglową z esowatymi zastrzałami, mieczami i ceglanym wypełnieniem. Dom powstał na rzucie zbliżonym w formie do litery L. Budynek składa się z części głównej z szerokim, głęboko wysuniętym, wspartym na ośmiu słupach podcieniem szczytowym oraz z przylegającego od wschodu skrzydła. Część główna jest dwutraktowa. W szerszym trakcie wschodnim mieści szeroką, prostokątną, dwupoziomową sień, z obiegającą ją dookoła ośmioboczną drewnianą galerią, z której prowadzą wejścia do pomieszczeń na piętrze. Nad drzwiami wejściowymi do budynku widnieją inicjały fundatorów oraz rok budowy (1731).
Dawniej dom podcieniowy stanowił element typowego folwarku żuławskiego. Obecnie teren wokół budynku jest zdezintegrowany poprzez wtórne podziały własnościowe powstałe po 1945 roku i zagospodarowany przypadkowo. Po II wojnie światowej dom był częścią państwowego gospodarstwa rolnego i pełnił funkcję wielorodzinnego bloku mieszkalnego przeznaczonego dla najemnych robotników rolnych. Obecnie budynek jest zamieszkany przez kilka rodzin i stanowi własność Gminy Cedry Wielkie.

Koncepcja rekonstrukcji folwarku żuławskiego
Celem projektu jest rekonstrukcja - na bazie zachowanego domu podcieniowego - zespołu obiektów tworzących charakterystyczną rolniczą zagrodę żuławską. Zostaną zrekonstruowane obiekty gospodarcze istniejące historycznie w tym miejscu, m.in. obora, stodoła, spichlerz i wozownia. Przewidywana jest także rekultywacja zachowanego fragmentu parku oraz budowa altany herbacianej w części parkowej. Zespół folwarku zostanie ogrodzony od strony wschodniej oraz od strony północnej. Głównym celem rekonstrukcji jest stworzenie ogólnodostępnego centrum kultury żuławskiej, pełniącego funkcje kulturalno-edukacyjne.

Literatura:
1. Bogna Lipińska, Krzysztof Szarejko, Magdalena Szarejko, Koncepcja funkcjonalno-przestrzenna rekonstrukcji folwarku żuławskiego w Miłocinie gmina Cedry Wielkie, Gdańsk 2007.
2. Bogna Lipińska, Żuławy Wiślane – ochrona i kształtowanie zabytkowego krajobrazu, Gdańsk 2011.
3. Domy żuławskie - w poszukiwaniu zagubionej tradycji budownictwa, Lokalna Grupa Działania Żuławy i Mierzeja, Nowy Dwór Gdański 2009.
4. Otto Kloeppel, Die bäuerliche Haus-, Hof- und Siedlungsanlage im Weichsel-Nogat_Delta. Teil III, Danzig 1924.



Materiały archiwalne

Ok. 1920 r. Żródło: O. Kloeppel, Die bäuerliche Haus-, Hof- und Siedlungsanlage im Weichsel-Nogat_Delta. Teil III, Danzig 1924.

Ok. 1920-1930 r. Żródło: http://fotopolska.eu

Ok. 1920-1930 r. Żródło: http://fotopolska.eu

Rozplanowanie zabudowań folwarku. Żródło: O. Kloeppel, Die bäuerliche Haus-, Hof- und Siedlungsanlage im Weichsel-Nogat_Delta. Teil III, Danzig 1924.



Stan z 15-08-2006 r.









Prace remontowe na zewnątrz budynku - stan na 17-04-2011 r.









Stan obecny










to be continued...

środa, 2 lutego 2011

Ginące symbole tożsamości krajobrazu wsi żuławskiej - moja praca dyplomowa w Bydgoskiej Akademii Fotografii

(...)
ocean lotnej pamięci
podmywa kruszy obrazy
w końcu zostanie kamień
na którym mnie urodzono
(...)
Zbigniew Herbert


Chociaż mennonityzm wziął swój początek w Niderlandach, to jednak możliwość swobodnego rozwoju i tolerancja religijna sprawiły, iż jego drugą ojczyzną stała się Polska. Osadnicy „olęderscy”, a następnie ich potomkowie, przejmując zniszczone i zdewastowane kolejnymi powodziami tereny, uczynili z nich niezwykle atrakcyjny krajobraz kulturowy – szczególnie na Żuławach Wiślanych.

Tradycyjne budownictwo żuławskie było podporządkowane rolniczemu charakterowi zatrudnienia mieszkańców. Klasyczne formy zagród holenderskich wraz z całym otoczeniem w postaci powtarzających się układów przestrzennych, specyficznej sieci wodno-melioracyjnej i form zieleni występują w większości żuławskich wiosek. Najbardziej charakterystycznymi obiektami są domy podcieniowe, które były połączeniem funkcji mieszkalnej i spichlerza. Ich forma ewoluowała od tzw. układu wzdłużnego w kształcie litery „I”, poprzez układ w kształcie litery „L” aż do najbardziej skomplikowanego – w kształcie litery „T”. W układach rozbudowanych szeroka wystawka frontowa posiadała niekiedy aż do 9 słupów podcienia. Wielkość podcienia – spichlerza świadczyła o statusie właściciela domu w lokalnej hierarchii. Wyższy poziom życia manifestował się również obecnością wielu wspaniale snycersko wykonanych elementów trwałego wyposażenia (główne drzwi wejściowe, drzwi wewnętrzne oraz wyposażenie ogromnych sieni – w tym bogato zdobione schody, poręcze i galerie). Do XIX wieku sposób życia na wsi dzielony był między ciężką pracą na roli, pracą przy utrzymaniu polderów, wałów, grobli i dróg oraz życiem religijnym i rodzinnym. Podcień pod wystawką służył jako osłona przy wykonywaniu niektórych prac domowych, a w późniejszym okresie uzyskał status reprezentacyjnej oprawy przyjmowania ważniejszych gości na wzór portyków i ganków siedzib szlacheckich.

Ciekawą osobliwość stanowią cmentarze mennonickie. Ich największą wartością, oprócz założeń przestrzennych, są nagrobki. Przyjmują one różnorodne formy. Najstarszą formą nagrobka jest kamień polny – symbol trwałości pamięci o osobie zmarłej. Na niektórych kamieniach znajdują się inskrypcje oraz elementy dekoracyjne. Częstą formą nagrobka jest krzyż – żeliwny, kamienny lub drewniany. Wiele form nagrobków adaptowano ze starożytności, np. stele, cippus, czy ułamane kolumny. Cippus ma kształt niskiego czworobocznego prostopadłościanu zwieńczonego płytą, na której umieszczona jest urna –świadectwo wysokiej pozycji osoby zmarłej. Jeszcze inną formę stanowi ułamany pień drzewa, na którym umieszczano tablicę z inskrypcją. Na nagrobkach w formie stel umieszczane były różnorodne ornamenty oraz motywy ikonograficzne, związane z symboliką życia i śmierci. Najczęściej spotyka się akant, którego symbolika służyła podkreśleniu rangi zmarłej osoby. Bluszcz – jako roślina wiecznie zielona i trudna do usunięcia – symbolizuje nieśmiertelność. Czaszka jest symbolem śmierci, klepsydra – wieczności, korona – dostąpienia Królestwa Niebieskiego, kotwica – nadziei na zmartwychwstanie, makówka – wiecznego snu, a motyl – krótkotrwałości i ulotności życia. Na ogół na jednym nagrobku występuje wyobrażenie wielu symboli na raz. W tej bogatej symbolice swoje odbicie znajdowały takie kanony mennonitów, jak: moralność życia jednostki, bogobojność, pokora, miłość bliźniego i miłosierdzie.

Tragiczną cezurą czasową okazał się koniec II-giej wojny światowej. Teren Żuław uległ fizycznej dewastacji przez podtopienie w wyniku świadomego zniszczenia systemu odwadniającego przez cofające się wojska niemieckie. Miejscowa ludność została całkowicie wysiedlona. Po wojnie obszar zasiedlono nowymi osadnikami wywodzącymi się z terenów Polski południowej oraz z kresów wschodnich. Do dnia dzisiejszego zachowały się jedynie nieliczne obiekty historyczne, a w stanie zadowalającym znajduje się najwyżej kilka budynków.

Prezentowana praca dyplomowa jest opowieścią o śladach obecności osadników holenderskich na ziemiach polskich. O śladach, które dziś jeszcze obserwujemy w krajobrazie nadwiślańskim w postaci domów podcieniowych, wiatraków, kościołów, cmentarzysk, sieci kanałów i dróg obsadzonych wierzbami. O śladach, które warto ocalić.

BIBLIOGRAFIA
Internetowy katalog zabytków osadnictwa holenderskiego w Polsce, http://holland.org.pl/
Poradnik dobrych praktyk ochrony żuławskich zabytków, Gmina Cedry Wielkie, 2009.














Zapraszam na wernisaż wystawy prac dyplomowych absolwentów Bydgoskiej Akademii Fotografii, który odbędzie się dzisiaj, tj. 2 lutego 2011 r. o godz. 18:00 w Muzeum Fotografii w Bydgoszczy, ul. Królowej Jadwigi 14. Więcej informacji można znaleźć na stronach BAF.